Celtic + - - - ,

Celtic + - - - , 1971

super 8 video, b/w, sonido, 25 m.

Joseph Beuys

G. Moure, Más Allá de los Hechos, ed. Poligrafìa, 2004, Barcelona.

Beuys concibió este espectáculo en 1970 para el Festival de Edimburgo donde se presentó por primera vez bajo el título Celtic (Kinloch Rannoch), Schottische Symphonie (Celtic (kinlochRannoch) Scottish Symphony) con la participación de Henning Christiansen, La película fue filmada el 5 de Abril 1971, con ocasión de la segunda presentación del performance bajo el título de Celtic + - - - en los refugios antiaéreos civiles en la ciudad de Basilea (Basil).

            El rendimiento de Basilea es el tema de la documentación de cine más completa. El 5 de abril de 1971. E. Leuzinger y Zollinger H. pasó cinco horas, bajo la dirección de Hans U. Bodemann, el rodaje de la preparación y el desarrollo de una de las más ricas interpretaciones o ejecuciones, Celtic + - - - (con Henning Christiansen). Usaron vídeo para filmar el rodaje, una técnica relativamente moderna para la época, con dos cámaras, una para la acción y otra hacia el público, ambas al mismo tiempo. Aparte de la versión larga, tres películas más fueron hechas: una versión de 25 minutos en super-8 de Bernd Klüser; una toma de 30 minutos versión de Hans Emmerling para la Rundfunk Saarländischer, y una grabación más de la televisión suiza.

            En Basilea, Beuys integra tanto las películas y la realización en paralelo con el desempeño Vakuum <- - - > Masa en Colonia en 1968 y el Celtic (Kinloch Rannoch), Schottische Symphonie (Celtic Kinloch Rannoch), Scottish Symphony) en agosto de 1970 en Edimburgo. Estas películas a previas las principales acciones dentro del espacio artístico y, por tanto, introducen la reestructuraciòn de la dimensión espacial y temporal de un lugar estático en sí mismo. (Tomado de películas de Joseph Beuys y otros vídeos, Centro Georges Pompidou, París, 1994).